کتاب «آن دختر یهودی» یا «في قلبي أنثى عبرية»، رمانی با ادبیات زیبای عرب است که زندگی جامعه یهود به ویژه یهودیان عرب را به نمایش می‌گذارد و از عشق، جنگ و ایمان می‌گوید؛ از عشقی پا گرفته میان زنی یهودی و مردی مسلمان. داستان با شرح زندگی دختر یتیم مسلمانی آغاز می‌شود که در بخش یهودی‌نشین تونس در خانواده‌ای یهودی بزرگ می‌شود و از سوی دیگر، در دل شهر قدیمی قانا در جنوب لبنان یک دختر یهودی طی حوادثی با جوانی مسلمان از رزمندگان مقاومت نامزد می‌کند. زندگی این دو دختر به دنبال حوادثی از مسیر همیشگی خارج شده و به سوی سرنوشت حرکت می‌کند. رمان برگرفته از یک داستان واقعی است و جزء پرفروش‌ترین رمان‌های عربی به شمار می‌آید. این کتاب، تصویری شفاف از سبک زندگی مردم لبنان و داستان زندگی انسان‌هایی با ادیان مختلف (اسلام، یهودیت، مسیحیت) است که در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند. جزئیات دینی و سیاسی فراوان و بسیاری از ابعاد ذهنی صاحبان این دیانت‌ها، به شیوه‌ای روان ضمن داستانی عاشقانه پیشِ روی خواننده قرار گرفته تا او با اشتیاق و امید، شناخت بیشتری از جریان حوادث پیدا کند. این کتاب را به دوستداران رمان خارجی با موضوع نزدیکی ادیان پیشنهاد می‌کنیم. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: من امروز مسلمانم و در مقابل تصویری که در چشم غیرمسلمانان دارم مسئولم. من امروز مثل بقیه مسلمانان درباره اتهام به ترور و عقب‌ماندگی و هرج و مرج و فساد مسئولم. در قبال اجرای نیکوی تعالیم اسلام و زندگی روزانه‌ام مسئولم. برای بنای خانه‌ای بر پایه اسلام و تربیت کودکانی مسلمان که دین خود را بفهمند و مسیر و جریان زندگی‌شان را از آن بگیرند مسئولم. هیچ می‌دانی این مسئولیت چقدر بزرگ است؟