معرفی گروه زبان انگلیسی دانشگاه خاتم

 

 

 

مقدمه

 

 

گروه زبان انگلیسی دانشگاه خاتم مفتخر است که در حال حاضر دوره‌های تحصیلات تکمیلی خود را در مقطع کارشناسی ارشد در هر سه گرایش آموزش زبان انگلیسی، مطالعات ترجمه و ادبیات انگلیسی برگزار می‌نماید و سالانه با استقبال بسیار خوب مخاطبان مواجه می‌گردد.
 

 همچنین، این گروه تا کنون به دستاوردهای آموزشی و پژوهشی قابل ملاحظه‌ای نائل آمده‌است و آمار بسیار خوبی از نظر تعداد فارغ‌التحصیلان و قبولی دکتری داشته‌ است. هم اکنون سه عضو هیئت علمی ثابت و تعداد حداقل 30 استاد مدعو از دانشگاه‌های برجسته‌ی تهران در این گروه به آموزش بیش از 130 دانشجو از ورودی‌های مختلف در سه گرایش مشغول می‌باشند.

 

با توجه به رشد نیازهای ارتباطی جدید در یک جامعه رو به توسعه، نیاز جوانان به کسب موقعیت­‌های شغلی مناسب و یا تثبیت و ارتقاء آن­‌ها و انگیزه‌­های پیشرفت دانشگاهی و حرفه‌­ای در سطوح بین‌­المللی، رشته‌­ی زبان انگلیسی جزء رشته­‌هایی ا­ست که توجه مخاطبین زیادی را از پیشینه‌­های تحصیلی متنوع به خود جلب می­‌نماید. اما به صورت اخص در دانشگاه خاتم طبق نظرسنجی­‌ها، به نظر می‌­رسد اقبال مخاطبین نسبت به گروه زبان انگلیسی علاوه بر تسهیلات و فضای آموزشی مناسب دانشگاه، تحت تاثیر محیط کاملاً علمی و رویکرد حرفه‌­ای و آموزشی، بهره‌­گیری از اساتید به نام رشته و الویت دادن به کیفیت آموزش و فعالیت­‌های علمی و در نهایت تکریم متقابل اساتید و دانشجویان و ارتباط موثر علمی و حرفه‌ای ایشان می­‌باشد. 

 

 

با توجه به باز خوردهای دریافتی، باعث افتخار است که گروه زبان دانشگاه خاتم توانسته‌ است جایگاه خود را در محافل علمی کشور به عنوان گروهی حرفه‌ای، فعال و با رویکردی کاملاً علمی با حمایت کامل علمی و آموزشی از دانشجویان تثبیت نماید. 

 

 

پیشینه گروه زبان انگلیسی در دانشگاه خاتم

 

گروه زبان انگلیسی از ابتدای تأسیس دانشگاه در سال 1375 به صورتی هدفمند فعالیت خود را آغاز نمود و در سال 1392 همزمان با از سرگیری فعالیت دانشگاه خاتم در قالب امروزی و با اهداف به روزرسانی شده، فعالیت مجدد خود را آغاز نمود. این گروه در گرایش آموزش زبان انگلیسی از سال 1375 و در گرایش‌های مطالعات ترجمه و ادبیات انگلیسی از سال 1394 اقدام به جذب مستمر دانشجو نموده است.

 

 

اهداف گروه زبان دانشگاه خاتم

 

گروه زبان انگلیسی با اتخاذ رویکردی علمی و عملی، در راستای سیاست‌گذاری‌های کلان دانشگاه خاتم و در چارچوب آئین‌نامه‌های وزارت محترم عتف اهداف کاملاً مشخصی برای خود تعریف کرده است که از آن جمله می­توان به موارد زیر اشاره نمود:

 

  • ارائه بالاترین سطح آموزش در هر سه گرایش در چارچوب به روزترین دستورالعمل‌های وزارت علوم و با بهره‌­مندی از اساتید برجسته دانشگاه‌­های تهران در حیطه­‌های تخصصی؛

 

  • ترویج پژوهش و ارتقاء جایگاه علمی دانشگاه با حمایت علمی از دانشجویان برای انجام و انتشار پژوهش­‌های مرتبط و شرکت در همایش­‌های ملی و بین‌­المللی؛

 

  • ارتقاء توانایی تحصیلی دانشجویان با ایجاد یا تقویت مهارت­‌های یادگیری، پژوهشی و عملی و حمایت علمی از ایشان در طول تحصیل و حتی پس از فارغ­‌التحصیلی؛

 

  • نیازسنجی و شناسایی حیطه­‌هایی که می­‌تواند در رشد علمی یا حرفه‌­ای دانشجویان نقشی ایفا کند و برنامه‌­ریزی در جهت تقویت آن­‌ها؛

 

  • آماده‌سازی دانشجویان برای ورود به بازار کار و تجهیز ایشان با مهارت­‌های مقتضی در بازار کار امروز جامعه؛

 

  • تقویت مهارت‌های اجتماعی دانشجویان در جهت دستیابی به آینده علمی و شغلی بهتر؛

 

  • برگزاری نشست­‌ها، همایش‌ها و سخنرانی‌های علمی و مشارکت حداکثری در رخدادهای مشابه سایر دانشگاه­‌ها؛

 

  • طراحی و اجرای دوره­‌های تخصصی، نیمه تخصصی و عمومی در جهت نیل به اهداف بالا.

 

 

 

اقدامات و دستاوردهای گروه زبان دانشگاه خاتم

 

 

در راستای دستیابی به اهداف تعیین شده توسط این گروه، تا کنون برنامه‌ ریزی‌­های متعددی صورت گرفته و اقدامات متناسبی اتخاذ شده است. از آن جمله می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

 

  • برگزاری همایش‌های علمی

 

در مهرماه سال 1397 همایش بین‌­المللی رویکردهای میان رشته‌­ای به آموزش ترجمه در بالاترین سطح کیفی و با حضور اساتید برجسته‌ی این رشته از دانشگاه­‌های داخل و خارج کشور برگزار شد. در این همایش، خانم دکتر لویز فون فلوتو، مدیر گروه مطالعات ترجمه دانشگاه اتاوا مهمان این همایش بود که گزارش مفصلی از برگزاری آن از شبکه چهار سیما پخش گردید. مستندات و کتابچه چکیده همایش در کتابخانه گروه برای دانشجویان قابل دسترس و مطالعه می‌باشد. برگزاری همایش‌های مشابه در آینده نزدیک در دستور کار گروه زبان قرار دارد. 

 

 

  • برگزاری مدرسه‌های تابستانی

 

تا کنون سه دوره مدرسه تابستانی با هدف مهارت‌افزایی دانشجویان و با تمرکز بر بنیادی­‌ترین و کاربردی‌ترین سرفصل‌­ها در هر سه گرایش با موفقیت برگزار گردیده است که با استقبال خوب مخاطبان همراه شده است. 

 

 

  • برگزاری نشست‌ها و کارگاه‌های علمی به صورت دوره‌ای

 

گروه زبان انگلیسی به صورت دوره‌ای اقدام به برگزاری کارگاه‌ها و سخنرانی‌های علمی با حضور اساتید مدعو از دانشگاه‌های مطرح داخلی نموده است. از جمله، تا کنون چندین دوره کارگاه و نشست تخصصی به مناسب هفته پژوهش در سال‌های گذشته برگزار گردیده است و برای سال‌های پیش‌رو نیز برنامه‌های مشابهی طراحی شده است.  

 

  • تجهیز کتابخانه و ایجاد دسترسی به پایگاه‌های علمی

 

گروه زبان انگلیسی همواره با پشتوانه کامل دانشگاه سعی کرده است بخش زبان انگلیسی در کتابخانه را به روزرسانی نموده و آخرین کتاب‌های تخصصی انتشارات معتبر خارجی را خریداری کرده و در دسترس دانشجویان قرار دهد. همچنین با توجه به قراردادی که دانشگاه با سرویس سمنتاک منعقد کرده است دسترسی کامل و نامحدود دانشجویان به پایگاه‌های اطلاعاتی فراهم گردیده است. 

 

  • ایجاد دسترسی به سرویس‌های سرقت ادبی

 

خوشبختانه هم اکنون دسترسی اساتید و دانشجویان به سرویس‌های ارزشمند سرقت ادبی جهت حصول اطمینان از کیفیت علمی مقالات و پایان‌نامه‌ها و رعایت موازین اخلاق علمی میسر شده است و استفاده دانشجویان از این سرویس از طریق کتابخانه امکان‌پذیر است.

 

  • مشارکت در همایش‌های ملی و بین‌المللی

 

اساتید گروه زبان انگلیسی دانشگاه همواره با همایش­‌های مطرح در سرتاسر ایران همکاری نزدیک داشته و پشتیبانی علمی لازم را از دانشجویان جهت ارائه مقاله انجام داده­‌اند به طوری که در بیشتر این همایش­‌ها، دانشجویان زبان دانشگاه خاتم حضور موفقیت­ آمیز  داشته‌اند. 

 

  • برگزاری دوره‌های مهارت‌افزایی متناسب با نیاز دانشجویان

 

تاکنون دوره‌­های فوق برنامه عمومی متعددی بنا به درخواست دانشجویان گروه زبان و یا سایر گروه‌­ها طراحی و اجرا گردیده‌ است که بازخورد بسیار خوبی به دنبال داشته است. همچنین، دوره‌­های تخصصی و نیمه تخصصی از جمله دوره نگارش پایان‌‌نامه بنا به درخواست دانشجویان طراحی و اجرا گردیده است. همچنین، این گروه در صورت لزوم اقدام به برگزاری آزمون‌های بسندگی زبان برای ورودی‌های جدید نموده و بر اساس نتایج آن و بنا به درخواست دانشجویان کلاس‌­های آمادگی آیلتس با رویکرد تقویت مهارت­‌های زبانی و رفع کاستی­‌های احتمالی به صورت دوره‌ای در دانشگاه برگزار می­‌گردد.

 

  • همکاری با اساتید برجسته‌ی سایر دانشگاه‌ها

 

گروه زبان همواره سعی کرده‌است در تدریس دروس تخصصی از همکاری شناخته‌ شده‌ترین اساتید آن حوزه از دانشگاه‌های سراسر تهران بهره‌مند گردد. متقابلاً اعضاء هیئت‌علمی گروه نیز با سایر دانشگاه‌ها همکاری آموزشی مستمر خود را حفظ نموده‌اند. همچنین، هر ساله جلسات بررسی و تصویب پیشنهاده‌­های دانشجویان با دعوت از اساتید توانمند سایر دانشگاه­‌ها با رویکردی حمایتی برگزار گردیده و بازخورد مناسب و مدون جهت ارتقاء سطح کیفی پایان‌­نامه­‌های دانشجویان به ایشان منتقل می­‌گردد. جهت اخذ واحد پایان‌نامه، امکان انتخاب اساتید مطرح در هر حوزه از هر دانشگاهی برای دانشجویان تسهیل گردیده و گروه حداکثر همکاری خود را در زمینه فراهم آوردن شرایط آن انجام می‌­دهد.

 

  • تدوین شیوه‌نامه پژوهشی جهت نگارش پایان‌نامه

 

گروه زبان انگلیسی به منظور یکسان‌سازی پایان‌نامه‌ها و کسب اطمینان از حداکثر کیفیت محتوایی و چاپی پایان‌نامه دانشجویان، شیوه‌نامه اختصاصی گروه زبان را همسو با شیوه‌نامه کلی دانشگاه تدوین نموده است که به عنوان مرجع در اختیار کلیه دانشجویان قرار گرفته است. این شیوه‌نامه از وب‌سایت و کانال گروه قابل دانلود می‌باشد.  

 

 

چشم‌­اندازها

 

گروه زبان انگلیسی مصمم است ضمن ادامه و گسترش فعالیت­‌های ذکر شده در بالا، حیطه تلاش­‌های خود را در آینده گسترده‌­تر نماید. در همین راستا اهداف کوتاه مدت و میان مدت زیر در دستور کار گروه قرار دارد:

 

برنامه‌­ریزی و برگزاری دوره‌های تخصصی بیشتر با رویکردی بین‌المللی و دعوت از اساتید دانشگاه‌های مطرح خارج از کشور برای ارائه کارگاه‌­های آموزشی مطابق با آخرین دست­آوردهای جهانی؛

تسهیل امکان سفرهای کوتاه‌مدت علمی-پژوهشی دانشجویان به دانشگاه‌های برتر خارج از کشور
حمایت علمی از دانشجویان برای چاپ مقالات بیشتر در مجلات پژوهشی داخل و خارج از کشور

تجهیز مرکز زبان جهت ارائه خدمات تخصصی‌­تر و پاسخ­گویی به نیازهای عمومی دانشجویان دانشگاه خاتم در زمینه زبان انگلیسی

تقویت مهارت‌های عملی و شغلی دانشجویان این گروه و ایجاد زمینه‌های مناسب بیشتر برای ورود به بازار کار

استمرار حمایت علمی از دانشجویان جهت ورود به دوره‌های دکتری تخصصی
گسترده نمودن گروه زبان انگلیسی به تحصیلات تکمیلی در سطج دکتری

 

گروه زبان انگلیسی امیدوار است با اتخاذ این رویکرد و تدوین اهداف خود به این شکل علاوه بر حرکت در جهت هدف­ گذاری‌­ها و سیاست­‌های وزارت علوم و دانشگاه خاتم بتواند جایگاه خود را بیش از پیش در جامعه علمی کشور تثبیت نموده و با پاسخ‌گویی به نیازهای واقعی و عملی جامعه امروز خود قادر باشد سهمی موثر در ارتقاء علمی، پژوهشی و شغلی مخاطبین خود داشته باشد. 

 

 

 اعضاء هیأت‌علمی گروه زبان انگلیسی دانشگاه خاتم

 

نام و نام‌خانوادگی

گرایش

سمت

شماره تماس 

محمد مهدی حاج‌ملکگرایش آموزش زبان انگلیسی

مدیر گروه

  021-89174129
معصومه استاجیگرایش آموزش زبان انگلیسی

استاد 

---------

هدا شبرنگگرایش ادبیات انگلیسی

استادیار 

---------

 

بخش سوم: دروس و سرفصل‌های آموزشی گروه زبان انگلیسی

 

 

1.زمانبندی کلاس‎‌ها در گروه زبان انگلیسی

 

کلاس‌های گروه زبان انگلیسی معمولاً در روزهای پایانی هفته (اغلب چهارشنبه‌ و پنج‌شنبه) برنامه‌ریزی می‌گردند و بسته به برنامه اعلامی توسط اساتید و آموزش دانشگاه ممکن است پیش از ظهر، بعد از ظهر و یا در هر دو بازه زمانی قرار گیرند. بنابراین، از آنجایی که حضور مستمر و فعال، لازمه آموزش با کیفیت و پیش‌فرض گذراندن واحدهای درسی می‌باشد، از دانشجویان محترم تقاضا می‌شود برنامه‌ریزی خود را به شکلی ترتیب دهند که برای حضور در کلاس‌ها مشکلی نداشته‌باشند. 

 

 

2.دروس ارائه شده در گروه زبان انگلیسی

 

در مقطع کارشناسی ارشد گروه زبان انگلیسی، طبق آیین‌نامه وزارت علوم، دانشجویان ملزم به گذراندن واحدهای نظری در قالب دروس اجباری و اختیاری و 4 یا 6 واحد پایان‌نامه (بنا به گرایش) می‌باشند. سرفصل‌های درسی هر رشته از سوی وزارت علوم ابلاغ می‌گردند.

 

واحدهای اجباری به واحدهایی اطلاق می‌شود که همه دانشجویان آن رشته خاص ملزم به گذراندن آن‌ها می‌باشند؛ بنابراین این واحدها در تمامی دانشگاه‌ها به صورت یکسان عرضه می‌گردند. واحدهای اختیاری، واحدهایی هستند که هر دانشگاه اختیار دارد از بین آن‌ها تعداد مشخصی را به انتخاب خود و به اقتضای امکانات و اساتید ارائه نماید تا مجموع واحدهای گذرانده شده توسط دانشجو به حد نصاب برای فارغ‌التحصیلی برسد. 

 

دانشجویان هر سه گرایش، به مدت سه ترم تحصیلی واحدهای درسی خود را گذرانده و از ترم چهارم با اخذ واحد پایان‌نامه وارد مرحله نگارش پایان‌نامه به مدت یک الی دو ترم می‌شوند. حداکثر سنوات مجاز مجموعاً 6 ترم تحصیلی بوده و طبق قوانین وزارت علوم پس از آن تمدید نخواهد گردید. لذا دانشجویان در مقطع ارشد حداکثر سه ترم برای اتمام و ارائه پروژه پایان‌نامه خود مهلت خواهند داشت. 

 

حداقل واحد قابل اخذ در هر ترم 8 و حداکثر آن 12 واحد می‌باشد. لیست دروس معمول ارائه شده در هر گرایش در دانشگاه خاتم در ادامه این متن عرضه شده است.

 

 

  • لیست دروس گرایش آموزش زبان انگلیسی

 

در گروه آموزش لازم است دانشجویان 12 واحد درس اصلی و 14 واحد از دروس اختیاری را بگذرانند و علاوه بر واحدهای درسی می‌بایست پایان‌ نامه‌ای به ارزش 6 واحد زیر نظر استاد راهنما انجام دهند تا فارغ‌ التحصیل گردند. همچنین، 6 واحد درسی در این گرایش به عنوان پیش‌نیاز ارائه می‌گردد. دروس ارائه شده در گروه آموزش زبان از قرار زیر می‌باشند:

 

روش تدریس (پیش‌نیاز)آزمون‌سازی (پیش‌نیاز)
اصول و روش تدریس زبان‌های خارجیروش تحقیق کمی و کیفی در آموزش زبان
تهیه و تدوین مطالب درسیاصول و روش تدریس مهارت‌های زبان
سنجش و ارزشیابی زبانسمینار درمسائل آموزش زبان
زبان‌شناسی در آموزش زباننگارش متون علمی دانشگاهی
انگلیسی با اهداف ویژهدرآمدی برتحلیل گفتمان / فرهنگ و هویت در آموزش زبان
بررسی آموزش زبان در ایران / تدریس عملینرم افزارهای پژوهشی در آموزش زبان  (SPSS)

نظریه‌های جامعه‌شناسی زبان

 

 

  • لیست دروس گرایش مطالعات ترجمه:

 

در این گروه لازم است دانشجویان 28 واحد درسی و 4 واحد پایان‌نامه زیر نظر استاد راهنما بگذرانند. همچنین سه درس (معادل 6 واحد) به عنوان دروس پیش‌نیاز تعیین شده که گذراندن آن‌ها برای همه دانشجویان الزامی بوده و با حداقل نمره قبولی دوازده، نمره این واحدها در معدل دانشجویان لحاظ می‌گردد. دروس اصلی و اختیاری دانشجویان مطالعات ترجمه به شرح زیر می‌باشد.

 

بررسی و ترجمه آثار اسلامی (از فارسی به انگلیسی)مبانی نظری ترجمه
فلسفه تعلیم و تربیتزبان‌شناسی کاربردی و ترجمه
واژه‌شناسی و معادل گزینی در ترجمهمقاله‌ نویسی
نقد و بررسی آثار ترجمه شدهنظریه‌های ترجمه
مدل‌های ترجمهکارگاه ترجمه
روش‌های پیشرفته تحقیق در ترجمهفرهنگ و جامعه‌شناسی در ترجمه
کاربرد رایانه در ترجمهارزشیابی پیشرفته در ترجمه
سمینار مسائل ترجمهادب فارسی در ادبیات جهان

نقد کاربردی در ادبیات انگلیس

 

 

  • گروه ادبیات انگلیسی:

 

در این گروه دانشجویان برای فراغت از تحصیل 28 واحد اجباری و 4 واحد پایان‌نامه زیر نظر استاد راهنما می‌گذرانند. همچنین سه درس (معادل 6 واحد) به عنوان دروس اختیاری تعیین شده که گذراندن آن‌ها برای همه دانشجویان الزامی بوده و با حداقل نمره قبولی دوازده در میانگین نمرات دوره لحاظ می‌گردد. دروس اجباری و اختیاری دانشجویان ادبیات انگلیسی به شرح زیر می‌باشد:

 

شناخت ادبیاتنقد و بررسی ادبیات فارسی (ادبیات تطبیقی)
داستان کوتاهمقاله نویسی
شعر دوره رمانتیکمبانی کامپیوتر
روش تحقیقداستان بلند
نقد ادبی (1)نقد ادبی (2)
دوره تجدید حیات ادبیسمینار
ادبیات قرن هفده و هجدهادبیات اروپا
ادبیات امریکاشعر معاصر انگلیسی

بررسی آثار نمایشنامه‌نویسان بزرگ جهان

 

 

پایان‌نامه کارشناسی ارشد در گروه زبان انگلیسی:

 

 

دانشجویان پس از گذراندن موفقیت آمیز واحدهای نظری طی سه ترم، مجاز به اخذ واحد پایان‌نامه در ترم چهارم می‌باشند. از دانشجویان عزیز انتظار می‌رود در طول دو ترم ابتدای تحصیل خود، ضمن آشنایی با موضوعات پژوهشی، مطالعه مقالات مرتبط و مراجعه به منابع کتابخانه‌ای از جمله پایان‌ نامه‌های دوره‌های پیشین و بانک‌های اطلاعاتی، حیطه مورد علاقه خود برای انجام پایان‌ نامه را انتخاب نموده و به تدریج موضوع کار خود را مشخص نمایند. 

 

در این مسیر، اساتید گروه‌های آموزشی و همچنین اساتید مدعو دانشگاه خاتم نیز همواره درجهت پشتیبانی از دانشجویان برای انجام مشاوره و جهت‌دهی ایشان آمادگی لازم را داشته و از هرگونه کمک علمی دریغ نخواهند کرد. بنابراین، لازم است همه دانشجویان گرامی پیش از شروع ترم سوم و اخذ واحد سمینار ایده تقریبی پایان‌نامه خود را انتخاب و مطرح کرده باشند و با آمادگی کامل در این کلاس حاضر شوند. در درس سمینار، دانشجویان در پالایش کردن این ایده‌ها، شکل دادن سوالات تحقیق، و نوشتن طرح پیشنهاده (پروپوزال) راهنمایی خواهند شد. به‌طوری که انتظار می‌رود خروجی این درس، پروپوزال تکمیل شده عزیزان بوده و جهت بررسی در جلسه تصویب پروپوزال‌ها که در ابتدای ترم چهارم برگزار می‌شود، ارائه گردد. 

 

پس از بررسی پروپوزال‌ها در جلسه گروه، طرح‌های تصویب‌شده به استاد راهنما اختصاص داده‌ شده و دانشجویان جهت آغاز پروژه به استاد راهنمای خود معرفی می‌گردند. بدیهی‌ است که دانشجویانی که به هر دلیل پروپوزال آن‌ها در جلسه گروه تصویب نمی‌گردد، لازم است هرچه سریع‌تر اقدام به بازنگری و تکمیل پیشنهاده خود نموده و در اسرع وقت جهت بررسی در جلسات آتی به گروه ارائه نمایند. طبق آیین‌نامه وزارت علوم از زمان تصویب طرح تا دفاع در دوره‌های ارشد گذشتن حداقل شش ماه زمان الزامی می‌باشد.